See a perusal copy of the music.
Hear a synthesized rendering
Baloo and balulalow are old Scottish words for lullaby, and this song is a lullaby to the Christ child. The text is a translation, probably by one of the Wedderburn family of Aberdeen, of Martin Luther's hymn for children Vom Himmel hoch. The tune also is from 16th c. Scotland.
Douglas Cook's flowing arrangement features some chromatic harmonies and calls to mind the English cathedral style. The choir and soloists share the text, each moving by turns in and out of the foreground.
Composer's note: The dahs at the end of v 1 should not be too explosive - the idea is just to give the accompaniment some rhythmic definition.
Glossary and pronunciation guide included.
I come from hevin heich to tell The best nowells that e'er befell. To you thir thythings trew I bring And I will of them say and sing: This day to you is born ane child Of Marie meik and Virgin mild. That blissit bairn bening and kind Sall you rejoyce baith hart and mind.
Lat us rejoyis and be blyth And with the Hyrdis go full swyth And see what God of his grace hes done Throu Christ to bring us to his throne. My saull and life stand up and see Wha lyis in ane cribbe of tree. What Babe is that, sa gude and fair? It is Christ, God's Son and Air.
O my deir hart, yung Jesus sweit, Prepair thy creddill in my spreit! And I sall rock thee in my hart And never mair fra thee depart. Bot I sall praise thee evermoir With sangis sweit unto thy gloir. The kneis of my hart sall I bow And sing that rycht Balulalow.
16th century Scottish
Both words and tune are published in Musica Britannica Volume XV, published by Stainer & Bell Ltd, London, England.
Purchase – 1019: Balulalow
Before you click the "buy" button, please enter the name of your group and select the appropriate size.
The price depends on the number of singers in your group.
This is a single payment for a licence to make as many copies as you
need for your group to rehearse and perform the song. You can also re-print
- for instance, to replace copies that get lost or worn out.
Copies must not be given, lent, hired or sold to any other group.
Orders are normally despatched within 24 hours - not
instantly, because each PDF file is created specially
for the purchaser.
Canasg sales are processed via Paypal. Paypal lets you pay with a simple
credit or debit card if you don't have a Paypal account.
Your Paypal transaction will be in
sterling and it will be converted automatically if
your credit card draws on a different currency.
Paypal passes none of your secure information to Canasg.
If you would like us to send an invoice before you pay, or if you would like your order priced in $US or Euros,
then please e-mail your order to us instead of using the form above.
Canasg sells sheet music for choirs …
… in PDF format, delivered by e-mail, with a licence to print as many
copies, and as often, as you like. The copies are for the exclusive use
of one ensemble, and the licence doesn't let you give, lend, hire or sell
them to anybody else. Please read the detail before
Copying permitted (terms and conditions apply!)
When you buy from us, you can make as many copies as
you need of the music, and as often as you need - so you can replace lost
or worn copies.
Free perusal copies
You can download
a sample PDF from this site, and make a printed copy for your own use. It
will be overprinted “sample”. It isn't licensed for rehearsal
You can bookmark this page to help you find it again. For new releases, seasonal suggestions, and other news, we invite you
to opt in to our occasional mailing list. Opting out is easy, whenever you want to.