Price codeC
Christmas, midwinter, New YearCatalogue no. 4037
Kolyada (Carol) SATB
No. 11 of 14 Ukrainian Christmas Carols
Music: trad. arr. Vladimir Morozov, Words: trad. Ukrainian and Sheena Phillips
Voicing: SATB
Performance time approx: 1m30s
Range S: a' - d'' A: f'# - b' T: a - e' B: A - b
Price code: C
Complexity:
The eleventh carol of the set, about a very tasty sausage!
All our Ukrainian carols include transliteration into the Roman alphabet, a literal translation, written and spoken pronunciation guides, and an English language version.
Ukrainian lyrics
Коляда, коляда
На поличку погляда.
Там ковбаси лежать,
Вони в шанічку біжать.
Дай, бабо, ковбасу-
Літом коней попасу.
Як не даси ковбаси,
То сама паси!
Добрий вечір!
traditional Ukrainian carol
English language version
Carol, on that kitchen plate,
I saw sausage, it looked great!
Such a tasty tempting smell,
Way too good to go and sell.
I so want this sausage here,
I will work for you all year!
If you don’t cut me a piece,
Work yourself and never cease!
See you later!
Sheena Phillips